Roch Hachana et Chabbat

lundi 30 septembre 2024 | 27 Eloul 5784

Lois relatives à Roch Hachana

Est-ce que l'on dit "bamé madlikin" lorsque Roch Hachana tombe Chabbat ?

Lorsque Roch Hachana tombe Chabbat, on fera kabalat Chabbat juste après min'ha avant de réciter le poème de Roch Hachana "a'hot Kétana" et on ne dira pas "bamé madlikin" lorsqu'un jour de fête tombe le Chabbat.

Comment procède-t-on au kidouch du deuxième soir de Roch Hachana lorsqu'il tombe motsé Chabbat ?

L'ordre du kidouch commence par le vin ("boré péri haguéfen"), puis on fera la bénédiction "mékadech Israël véhazémanim", ensuite on récite sur la bougie "boré méoré haèch", on fera la bénédiction sur la havdala ("hamavdil ben kodèch le'kodèch"), et on terminera par la bénédiction sur le temps ("chéhé'hiyanou").

À priori, on doit préparer une bougie avec deux mèches pour la havdala, mais si l'on n'a qu'une bougie qui est allumée, on ne rapprochera pas une autre bougie pour faire un flambeau mais on fera la bénédiction sur une seule bougie.

On ne fera pas la bénédiction sur une bougie allumée en souvenir d'un défunt.

D'après les dernières lois de Maran Harav Hagaon Ovadia Yossef zatsal et du Richon Létsion Harav Its'hak Yossef Chlita.

Les pieux mensonges autorisés

Celui qui déforme ou invente sciemment un récit sans aucun profit et sans causer le moindre préjudice mérite d'un côté une punition plus bénigne, mais en définitive il sera gravement châtié car il agit par pur amour du mensonge. Le roi Chélomo déclare (Michlè 6,19) : « Celui qui exhale des mensonges (deviendra tôt ou tard) un faux témoin. » Cependant, ce genre de mensonges est permis pour accomplir une mitsva ou entretenir de bonnes relations au sein de la société. Par exemple, on peut, en présence d'un marié, chanter l'éloge de la mariée en disant qu'elle est belle et gracieuse, même si ce n'est pas vrai (Kétoubot 17a). Il est permis aussi de mentir pour maintenir la paix entre des personnes, à l'instar des frères de Yossef qui lui dirent après le décès de Yaacov (Bérèchit 50,16) : « Ton père a commandé avant sa mort en ces termes – Parlez ainsi à Yossef : Oh ! pardonne de grâce l'offense de tes frères... » Certains déforment un récit involontairement, parce qu'ils ne l'ont pas écouté avec toute l'intention requise. C’est aussi un défaut, comme le dit Chélomo (Michlè 21,28) : « L'homme qui sait écouter aura toujours le droit de parler »; les gens l'écouteront avec plaisir et ne lui diront jamais de se taire.

Moussar : Traduction allégée d'un extrait du Cha'arè Téchouva, Cha'ar 3 p. 181

L'importance de lire les Téhilim chaque jour (et particulièrement le Chabbat) a de tout temps été attestée par les Rabbanim, et ce depuis le Roi David. C'est pourquoi, nous vous proposons d'accompagner votre étude par la lecture d'un ou plusieurs psaumes - Téhilim. Nos Rabbanim nous demandent, selon nos possibilités, de lire tous les jours les psaumes Téhilim 20, 91, 100, 121, 130.

Psaume Téhilim n°20

א לַמְנַצֵּחַ, מִזְמוֹר לְדָוִד.	1 Au chef des chantres. Psaume de David.
ב יַעַנְךָ יְהוָה, בְּיוֹם צָרָה; יְשַׂגֶּבְךָ, שֵׁם אֱלֹהֵי יַעֲקֹב.	2 Que l’Eternel t’exauce au jour de détresse, que le nom du Dieu de Jacob te protège!
ג יִשְׁלַח-עֶזְרְךָ מִקֹּדֶשׁ; וּמִצִּיּוֹן, יִסְעָדֶךָּ.	3 Qu’il t’envoie son secours du Sanctuaire, que de Sion il soit ton appui!
ד יִזְכֹּר כָּל-מִנְחֹתֶךָ; וְעוֹלָתְךָ יְדַשְּׁנֶה סֶלָה.	4 Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, et fasse bon accueil à tes holocaustes!
ה יִתֶּן-לְךָ כִלְבָבֶךָ; וְכָל-עֲצָתְךָ יְמַלֵּא.	5 Puisse-t-il t’accorder ce que ton cœur désire et accomplir tous tes desseins!
ו נְרַנְּנָה, בִּישׁוּעָתֶךָ-- וּבְשֵׁם-אֱלֹהֵינוּ נִדְגֹּל; יְמַלֵּא יְהוָה, כָּל-מִשְׁאֲלוֹתֶיךָ.	6 Nous allons célébrer ta victoire, arborer comme un drapeau le nom de notre Dieu. Que l’Eternel comble tous tes vœux!
ז עַתָּה יָדַעְתִּי-- כִּי הוֹשִׁיעַ יְהוָה, מְשִׁיחוֹ: יַעֲנֵהוּ, מִשְּׁמֵי קָדְשׁוֹ-- בִּגְבֻרוֹת, יֵשַׁע יְמִינוֹ.	7 A cette heure je sais que l’Eternel soutient son oint, qu’il lui répond des cieux, [siège] de sa sainteté, par l’aide puissante de sa droite.
ח אֵלֶּה בָרֶכֶב, וְאֵלֶּה בַסּוּסִים; וַאֲנַחְנוּ, בְּשֵׁם-יְהוָה אֱלֹהֵינוּ נַזְכִּיר.	8 Que les uns se fient aux chars, les autres aux chevaux, nous nous réclamons, nous, du nom de l’Eternel, notre Dieu.
ט הֵמָּה, כָּרְעוּ וְנָפָלוּ; וַאֲנַחְנוּ קַּמְנוּ, וַנִּתְעוֹדָד.	9 Ceux-là plient et tombent, et nous demeurons debout, pleins de force.
י יְהוָה הוֹשִׁיעָה: הַמֶּלֶךְ, יַעֲנֵנוּ בְיוֹם-קָרְאֵנוּ.	10 Eternel, viens à notre secours! Que le Roi nous exauce le jour où nous l’invoquons!

Phonétique du Psaume N°20

Lamnatsèakh mizmor léDavid.
Iaankha Ado.naï béiom tsara, iessaguevkha chem Elohè Yaakov.
Yichla'h ézrékha mikodech, oumitsión yis’adèka.
Yizcor col min'hotèkha, véolatékha iédachené sèla.
Yiten lékha khilvavèkha, vékhol atsatékha iémalè.
Néranéna bichouatèkha, ouvchèm Elohènou nidgol, iémalé Ado.naï col mich'alotèkha.
Ata iadati, ki hochía Ado.naï méchi'hó, iaanèhou michémè kodcho, bigvourot iècha iémino.
Élé varékhev véélé vassoussim, vaana'hnou béchèm Ado.naï Elohènou nazkir.
Hèma caréou vénafalou, vaana'hnou kamnou vanit'odad.
Ado.naï hoshía, hamélekh iaanènou véyom kor’ènou.